Guide di viaggio con referenze su Cabé Bali
Francese
Page ...
B Cabe Bali. Temege, Tirtagangga, http://www.cabebali.com, tel/fax 22045.
Impeccablement tenu par l'accueillante Mme Barbara Soetarto, le Cabe Bali est sans doute l'une meilleures
adresses de la province de Karangasem. Très beaux jardins plantés d'arbres fruitieres et
rafraîchis par la brise, avec piscine et vue sur la mer. Quatre bungalow joliment décorés,
lits très confortables et salle de bains luxueuse, vue sur le mont Agung et sur la mer.
Café-restaurant (prix moyens à bon marché) dans un pavillon ouvert entouré de bassins.
Mme Soetarto se fait un plaisir de montrer son jardin aux hôtes intéressés, d'en
décrire les plantes qui y poussent et leurs proprietés. Acheminement gratuit
de ou vers l'aéroport, pour un séjour d'une semaine au moins. Vivement
recommandé.
Pour vous y rendre en voiture ou en bemo: en partant d'Amlapura, suivez la route de Tirtagangga sur 5 km et
tournez à gauche à la hauteur du village de Temege, là où la route fait un brusque
virage vers la droite, puis suivez le chemin (très accidenté) sur environ 1 km. Du centre de
Tirtagangga, comptez 10 min de marche par un étroit sentier cheminant dans les rizières.
Page ...
SE LOGER - TEMEGA
Vue sur la montagne au Cabe Bali vous trouverez ce charmant hôtel au bout d'un chemin
qui cahote sur plus de 500 m a travers les rizières. Des bungalows aérés,
chacun avec sa petite véranda, s'y cachent dans un jardin fleuri équipé
d'une coquette piscine face aux rizières. Dans l'air clair du matin, la silhouette du mont
Seraya offre une vue extraordinaire. Il y a un petit restaurant pour les clients, avec café
à volonté dans la journée. La douche est chauffé par
un chauffe-eau solaire.
Inglese
Page 460
Bali – From Padangbai to Candi Dasa
"B Cabe Bali, Temege, Tirtagangga, Tel/fax 0363 22045. Recently opened and run by a very friendly lady from Munich, Barbara Soetarto, this is one of the nicest places to stay in Karangasem. Set in glorious gardens with sea views and refreshing breezes. At present there are only three bungalows; beautifully decorated, with Slumberland beds and luxury bathrooms. Gunung Agung views and the coast with Nusa Penida in the distance. A swimming pool is due to be built. The excellent cafe/restaurant 2-3* is set in an open-air pavilion surrounded by ponds. Getting there by car/bemo: coming from Amlapura, 5 kms from town turn left at the sign where the road bends sharply right, in Temege village, on the main road to Tirtagangga; follow a very rough track for 1 km. Airport pickup available, free if you stay a week. Highly recommended."
Page 279
Cabe Bali ((0363/22045) The most luxurious accommodation in the area, offering superb, tasteful bungalows, all with hot water, in lovely gardens surrounded by ricefields with excellent views of Gunung Agung and Gunung Lempuyang. There's a relaxed atmosphere, excellent, friendly service and a swimmingpool. Accessed from Temega, about 1.5 km south of Tirtagangga look out for the sign opposite the market; it's 500m along a rough road into the paddy fields.
Page ...
It is impossible to imagine the rustic charm and tranquility which surrounds the four private
guest houses at Cabe Bali, owned and run by Prihanto Soetarto and his charming wife Barbara.
The bungalows, each with an individual terrace for relaxing in the early morning or late afternoon,
surround a delightful, free form pool in a garden setting with the whole forming an oasis in the
centre of a seemingly endless panorama of rice fields and traditional farming.
Barbara is a delightful hostess who treats her restaurant like her personal dining room and is often
to be found there spreading conviviality and information among her longer staying guests.
The area is a treasure trove of unex-pected sights and sounds with rice field and villages walks,
mountain trekking, beach visits and tours to major local tourist destinations such as the nearby
royal water garden at Tirta Gangga or Bali's Mother Temple at Besakih.
The ultimate recmmendation for Cabe Bali is that once there many of the guests forget all about
time and responsibility and never want to leave.
Tedesca
Seite 32
Komfortables Gästehaus unter Leitung der Deutschen Barbara Soetarto. Die großzügigen Steinhäuschen mit Terrasse sind mit exquisiten Teakholz-Möbeln bestückt.
Seite 126
500 m Luftlinie südlich der Quellbecken leuchten die roten Ziegeldächer des komfortablen Gästehauses unter der Leitung der Deutschen Barbara Soetarto. Die großzügigen Steinhäuschen sind mit exquisiten Teakholz-Möbeln bestückt.
Seite 439
"Cabe Bali", je nach Saison 70-80 DM *). Tel./Fax 0363-22045, ein Geheimtip ist die kleine Bungalowanlage von Barbara Soetarto. Vier liebevoll eingerichtete Häuschen mit wunderbarer Aussicht auf Reisterrassen und dem Gunung Agung, einen kleinen Restaurant und einer fürsorglichen Managerin, die versucht ihren Gästen die Wünsche von den Augen abzulesen. Die Münchnerin hat einen Lebenstraum Ende 1995 verwirklicht, nämlich ein eigenes kleines, aber feines Hotel auf Bali. Buchungen im Voraus sind erforderlich und können in Deutschland unter Tel. 089 8116627, Fax 089 8145157 vorgenommen werden.
Seite 193
In Tirtagangga: Cabe Bali, Temege, Tel. u. Fax 0363-22045, Buchung in Deutschland: Tel. 08171-919808, Fax 08171-929807, abseits von Tirtagangga inmitten von Reisfeldern gelegene kleine, aber feine Bungalowanlage einer deutsch-indonesischer Leitung, mit Restaurant, Tropengarten und Pool, RR-RRR;
Seite 298
Cabe Bali, Tel./Fax 0363/22045. 4 Zimmer (!). Ein Juwel im Reisfeld mit Blick auf den Götterberg. Sehr geschmackvoll eingerichtet, Pool. Unter deutscher Leitung. $$-$$$
Seite 73
Cabe Bali, 0363/22045. Nahe Tirtaganggas laden vier geschmackvoll eingerichtete Bungalows in den
Reisfeldern mit Blick auf den Gunung Agung zum Verweilen ein.
Auf langen Spaziergängen durch die
Reisfelder kann man die Bewässerungskultur studieren und Erholung ist an diesem Platz weit abseits der
Touristenpfade gewiss.
Seite 105
WO GÄSTE FREUNDE SIND
Barbara Soetarto bewirtet uns wie alte Freunde. Die deutsche Besitzerin des kleinen Hotels kocht
balinesische Gerichte so gut, dass wir es in keins der Lokale der Umgebung schaffen.
Ihr Meisterstück ist bebek betutu, eine mit vielen Krautern und Gewürzen langsam gegarte
Ente. Chilischoten schmoren mit, schließlich sind die cabé die
Namensgeber der Anlage mit vier weißen Ziegeldach-Bungalows, Haupthaus und hübschem Pool.
Der Ruhesitz, den Barbara Soetarto und ihr indonesischer Mann 1995 für sich und ihre Gäste
geschaffen haben, liegt kühle 265 Meter hoch in erhabener Landschaft im Osten Balis. Hinter
grünen Reisterrassen erhebt sich der 3142-Meter-Vulkan Gunung Agung, nach altem Glauben Wohnort der
Götter. 1963 zürnten sie und ließen den Berg monatelang Lava spucken. Dabei wurde
ein Kleinod in der Nachbarschaft von »Cabe Bali« zerstört: die Wassergärten
von Tirtagangga. Nur die steinernen Becken, von Quellen gespeist, blieben erhalten, sie dienen jetzt
als öffentliche Swimmingpools. Vom Hotel aus in 20 Minuten quer durch die Reisfelder zu Fuß
zu erreichen. Zurück geht man schneller: Das Essen der Hausherrin wartet und die von Fröschen
und Grillen untermalte Ruhe auf dem Hügel.